«Je dirais que ce film se passe entre le Moyen Âge et l’Antiquité, parce qu’il y a des chevaliers, mais aussi Zeus et tous ces trucs de la mythologie. L’histoire parle des ducs: ce sont comme des rois, mais avec des petites tribus qui cherchent une région où habiter. Si on avait fait ce film aujourd’hui, les images ne seraient pas du tout comme ça: les gestes seraient plus corrects et iraient beaucoup plus vite. Du coup, il se passe moins de choses que dans les autres films pour enfants, et on a plus le temps de voir les petits détails. Et puis aujourd’hui on utiliserait des ordinateurs, alors que là on dirait des petits bonhommes en tissus. Je pense quand même qu’ils ont utilisé des ordinateurs, parce qu’il y a des images, c’est impossible de les faire juste avec des marionnettes. À mon avis, ils n’ont pas utilisé d’acteurs, parce que ça aurait été trop dur de faire ce film avec de vrais gens. Et puis, en même temps, c’est plus joli : les acteurs, c’est notre vie, alors que là c’est comme si on voyageait dans une peinture. »
LE PETIT AVIS DU GRAND
L’œuvre de Jiří Trnka était jusqu’à présent inédite en vidéo dans l’Hexagone. Grâce à d’habiles compositions optiques, le cinéaste tchèque, à la fois peintre et marionnettiste, a mixé ses différents savoir-faire pour obtenir ces films qui oscillent entre le tableau animé, le collage et le film d’animation en volumes, et qui ont une texture très particulière. Il se dégage ainsi de ses Vieilles Légendes tchèques, qui relate les mythes fondateurs des premiers habitants de la Bohême, un caractère épique et atemporel étonnamment pictural.
Les Vieilles Légendes tchèques de Jiří Trnka, sortie le 7 mai en DVD (Artus Films), dès 6 ans.
Image: Copyright Artus Films
