On rentre dans les coulisses du film Les Affranchis (1990) avec cette très belle archive montrant Martin Scorsese et Thelma Schoonmaker en plein montage du film. Les deux amis se sont connus à l’Université de New York dans les sixties, et se sont vite mis à travailler ensemble (Schoonmaker a monté le tout premier film de Scorsese, Whose That Knocking at My Door, en 1967.) Depuis, ils ont collaboré pour 22 films, dont 3 oscarisés pour le meilleur montage, Raging Bull (1980), Aviator (2004) et Les Infiltrés (2006). Dans cette archive, on aperçoit un peu leur dynamique de travail : un Marty surexcité qui propose des choses fofolles, une Thelma calme qui traduit tout cela en idées concrètes. « Je l’aime bien, c’est comme travailler avec un volcan » finit par dire la monteuse en rigolant.
