(Réveillé par les vagues, Chuck découvre que Wilson a disparu. Il se relève, déconcerté, puis panique.)
Chuck : Où est Wilson ? Où est Wilson ? Wilson, où es-tu ?
(Affolé, il se met à hurler.)
Chuck : Wilson ! Wilson !
(Il aperçoit Wilson au loin et saute à l’eau pour aller le récupérer. Il pense néanmoins à empoigner une corde rattachée au radeau.)
Chuck : Wilson ! J’arrive, Wilson !
(Le radeau est trop lourd à traîner pour Chuck, qui est à bout de forces. Il ne parvient pas à rattraper Wilson, emporté par le courant.)
Chuck : Wilson ! Wilson !
(Trop faible, il lâche la corde et manque de se noyer.)
Chuck : Wilson ! Wilson ! Wilson !
(Il n’a plus le choix. Il réunit ses dernières forces et récupère la corde sous l’eau. Dévasté, il se résout à abandonner Wilson pour ne pas perdre son radeau.)
Chuck : Wilson ! Wilson ! Je suis désolé ! Je suis désolé, Wilson ! Wilson, je suis désolé ! Je suis désolé ! Wilson ! Je ne peux pas. Wilson. Wilson.
(Allongé sur le radeau, Chuck pleure Wilson.)
Chuck : Je suis désolé, Wilson.
